The Pillow Book (1996) - Indicator *Limited Edition (Blu-ray, 2020)

Nagiko (Vivian Wu) has a fetish for calligraphy on the human body and meets her ideal soulmate Jerome (Ewan McGregor), an English translator sent to Japan. However, once Nagiko's father's gay publisher rejoins the scene, the story is overtaken by treachery and bloodlust.